H1N1 – the social costs of elite confusion